Buscador Profesional: www.thesauro.com  
Peritos, Abogados, Medicos, Construcción, Turismo Sanitario  


 
 
JACQUELINE GERDAY


Datos Contacto


Fernando Puig, 85-89, casa A
08023 BARCELONA
Tel. y Fax 932 194 096 (con preaviso)




  AÑO DE FUNDACIÓN
1969.

  GESTIÓN Y SERVICIOS
TRADUCTORES E INTÉRPRETES JURADOS
Traducciones juradas del Francés y Castellano.
Traducciones humanísticas y literarias al Francés y al Castellano.

  ASOCIACIONES A LAS QUE PERTENECE
Asociación de Traductores e Intérpretes Jurados de Cataluña.

  IDIOMAS DE TRABAJO
Bilingüe Castellano/Francés; Inglés, Italiano y Catalán.

  PERFIL PROFESIONAL
Dª. Jacqueline Gerday. Licenciada en Filología Románica por la Universidad de Lieja (Bélgica) en 1967. Encargada de la cátedra de castellano en la Facultad de Derecho y ayudante de cátedra en el departamento de Filología Románica. Investigadora en el Instituto de Lexicología de la misma Universidad, y luego en el Fondo Nacional de Investigación Científica (FNRS) belga. Desde su instalación en España, es traductora autónoma y colabora con diversas editoriales. Traductora Intérprete Jurada desde 1995.


Founded in 1969.
Specialized as: Sworn Translators and interpreterers.
Services of: Sworn translations from French and Spanish languages. Humanist and literary translations into French and Spanish languages.
Working languages: Bilingual Spanish/French, English, Italian and Catalan.